Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Анастасия Торопыгина

Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com
Активность на Кью
10 ответов
Анастасия Торопыгина7 лет310
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

Где искать работу фрилансеру-переводчику?

Надежда Я  · 2 ответа
Надежда, здравствуйте! Тема обширная, в трех словах и не ухватишь. Переводчики делят своих клиентов на две большие группы:... Читать далее
Анастасия Торопыгина7 лет41
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

Как самостоятельно и без образования начать издательскую и переводческую деятельность?

Алина Дмитриева  · 2 ответа
Чтобы заниматься изданием книг, имхо, образование не очень-то и нужно. Здесь пригодится опыт и предпринимательская чуйка... Читать далее
Анастасия Торопыгина7 лет1,6 K
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

С каких языков самые популярные переводчики в мире? Получают большую зарплату?

Римма Паланина  · 5 ответов
Римма, к сожалению (или к счастью), на заработок переводчика влияет не его языковая пара, а умение себя продвинуть и прорек... Читать далее
Анастасия Торопыгина7 лет224
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

Какие существуют сервисы для получения заказов на переводы с английского на русский? На каком сервисе имеет смысл растить рейтинг переводчика?

п п  · 1 ответ
Отвечаю, исходя из собственного опыта — ни на каком. Составляйте резюме, а затем обращайтесь в интересующие вас компании... Читать далее
Анастасия Торопыгина7 лет1,7 K
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

Кем вы работаете, получив высшее образование переводчика?

Мария Крашенинникова  · 4 ответа
Переводчиком и работаю. Правда, сменила несколько специализаций, пока не нашла интересные для себя области. Кстати, чем... Читать далее
Анастасия Торопыгина7 лет426
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

Как стать переводчиком художественной литературы (при условии, что общая специальность «Переводчик» уже получена)?

Keira Luppova  · 1 ответ
Обратитесь в издательство и сделайте тестовый перевод. Если все пройдет успешно, то вам предложат перевод книги. PS: не в... Читать далее
Анастасия Торопыгина7 лет903
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

Сложно ли учиться в ВУЗе на факультете переводоведения? И вообще, сложно ли обычному ученику поступить на переводчика?

Ксения Новикова  · 2 ответа
Зависит от вуза и от кафедры. Поступить на переводчика и пять лет оттрубить не сложно. Сложно занять на рынке свою нишу... Читать далее
Анастасия Торопыгина7 лет191
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

Какими навыками на ваш взгляд должен обладать переводчик ?

Елена Сотман  · 2 ответа
Елена! Ниже приведу список компетенций переводчика. 1. Хорошее знание иностранного языка. 2. Мастерское владение русским... Читать далее
Анастасия Торопыгина7 лет41
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

Хочется заниматься переводом книг. Куда обращаться?

Anastasia Ryzhankova  · 2 ответа
Анастасия, здравствуйте! Для начала поинтересуйтесь, сколько наши российские издательства готовы вам предложить. (Сразу... Читать далее
Первый
Анастасия Торопыгина7 лет828
Переводчик маркетинговых и рекламных текстов, соавтор блога enlightened-pony.com

Хочу поступать на переводчика. Нужны ли они? Трудно найти работу?

Екатерина Окулова  · 5 ответов
Екатерина, добрый день! Переводчики нужны, но не забывайте, что требования к ним постоянно растут. Помимо иностранного и... Читать далее