Чрезвычайная сложность английской системы времён, на мой взгляд, миф. Да, звучит устрашающе: 16 времён против русских (якобы) трёх. Только давайте учтём, что у прошедшего и будущего времён русского языка есть совершенный и несовершенный вид, причём они заметно между собой различаются ("я сделаю" и "я буду делать" - очень похоже, не правда ли). Вот уже два дополнительных времени, если мерять критериями английской грамматики. Потом учтём сослагательное наклонение, тоже в двух видах: "я бы делал", "я бы сделал" - вот ещё парочка. Так что времён уже как минимум семь, а никак не три. Лингвисты, если что, помогут - наверняка какие-то ещё тонкости есть. Да, английская система времен более развита, чем русская, но ничего запредельно ужасного в ней нет.
Единственный нормальный ответ)
Это не школьная таблица. Так сложился язык и всё.
вот такой должна быть реклама
Бухал с голландец, швейцарцем и американцем. Естественно, общались на английском, хотя из трех из четырех он не родной. американца периодически не понимали и пинали его: "спик инглиш, бля"
Как человек, несколько раз общавшийся с образованными англичанами, американцами и ирландцами в состоянии алкогольного опьянения, ответственно заявляю, что нет, не путают. По крайней мере, не больше, чем мы с вами в русском языке.