Не хочется попадать в такую ситуацию: села у окна и тут входит,садится и запирает тебя там собою некто огромный-пьяный-вонючий и , в лучшем случае, засыпает. Или бабушка с котомками, или ребёнок, активно болтающий ногами. Даже, если соседом (соседкой) оказывается вполне нормальный и безопасный человек, может оказаться, что ему надо выходить позже и тебе придётся переправлять свою задницу через его колени, что неловко, или просить выпустить, что тоже не очень удобно. Кроме того, ближе к окну может быть расположен выступ над колесом , о него можно запачкать одежду.
Наверное, действительно, легче пропустить самой, чем просить соседа выпустить и протискиваться. И психологический аспект может несознательно играть роль, что ты как будто "заперт" другим человеком.
У меня, например, легкая форма клаустофобии, я физически не могу сидеть там, где без проблем не выйду, я даже дома не сажусь у стены за столом, ну и с лифтами проблемка маленькая есть ))