В рамках способности выкормить обычное у людей как вида количества рождающихся за раз людей -- один-два ребенка размер груди роли не играет. Следовательно на выживании людей признак не сказывается. Поэтому может быть разным, как и прочие размеры рук, носа и т.д.
Последними исследованиями показана некоторая связь между уровнем эстрогена, размером груди и большей удачей при зачатии. Но и этот признак не давит настолько, чтобы сказаться на выживании.
Ну потому же, почему так различаются у людей вообще и у женщин в частности все прочие биологические параметры, начиная от роста и размера ног и заканчивая цветом волос, глаз и оттенком кожи - генетика.