Потому что мы привыкли к другому (ведь мы его слышным совсем не тем путем как все остальные, когда говорим), мы ассоциируем с собой другое звучание. Тем, кому с детства приходилось часто слышать себя в записи, свой голос не так не нравится, они вполне привыкают.
Все дело в физике и восприятии звуковых волн. На этот вопрос круто и доходчиво ответил логопед и профессиональный постановщик голоса голливудских актёров, Нельсон Воган: factroom.ru
где ответ на вопрос ?