От мамы? А, нет, он бастард. Значит от папы. Видимо папа дал. Честно говоря, я не знаю. Не помню, чтобы эта тема как-то раскрывалась. Кто его назвал, в честь кого - знают лишь семеро. А в чём проблема то? Библия имеет какую-то монополию на это имя? Если в мире нет христианства, то люди не могут называться Ванями? Вестерос по большей части реконструирует средневековую Европу, в которой люди частенько назывались Джонами, Иоганами, Иоанами и пр. Почему бы и нет?
Какая-то не очень удачная маскировка. Jon от Jonathan, тоже библейское имя.