Если Вы хотите говорить, как носитель языка, знать все его детали и т.д, то тогда лучше будет заниматься с носителем.
Если Вы изучаете язык впервые, то лучше с репетитором. Потом можно пойти на занятие с носителем языка.
И то, надо определиться для чего вы хотите знать язык. Если же просто понимать несложные
«конструкции», то лучше с репетитором, если хотите знать в идеале, то тогда лучше с носителем.
Но не забывайте, что носитель языка знает «секретные приёмы», более разговорные выражение.
Моё мнение, если же Вы хотите убрать у себя русский акцент, говоря, на иностранном языке, то можно конечно же сделать это с репетитором, но с носителем языка будет эффективней.