По discovery в одной из передач умудрились перевести название стадиона Air Canada Center ( канадская авиакомпания спонсирует этот знаменитый ледовый дворец, дом Toronto Maple leafs) как Канадский воздушный центр. Вообще непозволительное количество ошибок в переводе для научно-популярного канала. Сначала смешило, но стало уже раздражать.