"Thanks a latte" - благодарность за секс на одну ночь, в особености когда у случайных партнеров нет намерений продолжать общение. Выражение основывается на игре слов: с одной стороны созвучно фразе "thanks a lot", с другой... Читать далее
Некоторые даже не конкретные фразы, а грамматические конструкции меняют смысл при разной интонации.
1. Tag Question (вопрос с хвостиком)
Это вопросы типа "You like it, don't you? - Тебе это нравится, не так ли?". Если... Читать далее