Это и называется "языковой барьер". Который вполне можно преодолеть. Всё дело в практике, причем здесь играет роль не только знание языка, но и психологические причины.
1) Вероятно, Вы обладается пассивным словарным запасом. Возможно, Вы прилежно учили слова, но практически не применяли их в устной речи после заучивания. Для активизации словарного запаса есть только одно средство - говорить. Или хотя бы писать. Для начала попробуйте различные приложения или задания на перевод, чтобы освежить знания. К примеру, хороша будет платформа Quizlet. Но не останавливайтесь только на приложениях. Далее пробуйте говорить: можно пойти на курсы (в группе будет много заданий на говорение, а засчет небольшого размера группы молчать просто не получится), можно заниматься с преподавателем индивидуально, делая упор именно на разговорную практику. Самый приятный способ - поехать в путешествие, здесь Вы освоите необходимые бытовые фразы (в магазине, в транспорте и т.д.).
2) Также огромную роль играют психологические причины. Вы боитесь начать говорить, так как опасаетесь, что сделаете ошибку, и Вас никто не поймёт. Здесь главное поверить в себя. Если Вы занимаетесь с учителем индивидуально - Вы начнете ему доверять, чувствуя поддержку (ведь учитель всегда поправит Вас, если необходимо). Если Вы тренируете разговорный навык в группе на курсах - Вы там не один новичок, все делают ошибки и помогают друг другу. Если Вы в путешествии, то в туристической зоне Вас всегда поймут (даже в не-англоязычной стране), неважно, говорите Вы правильно, не правильно, или вообще используете жесты.
Практика и ещё раз практика.
Например, Вы можете попробовать заниматься онлайн - как с преподавателем, так и в группе.
Всё это есть в школе Allright.io.
Можно выбрать весёлого, классного преподавателя, из России или из Америки. Разговорный клуб - это групповые занятия, которые проходят 3 раза в неделю, направленные на развитие навыков общения на английском.
Кстати, сейчас в All Right проходит акция: введите промокод THEQUESTION и получите в подарок два урока при первой оплате!
Получить бесплатные уроки английского