Есть ли разница между христианским смирением и буддийским спокойствием?

Думаю, что есть, потому что буддийское спокойствие – это полное бесстрастие, воздержание от любых чувств, в том числе – позитивных. Это недеяние. 

А христианское смирение – это действие. Это не просто воздержание от чего-то.

Христианское смирение сопровождается определенными действиями. Как один из древних отцов говорил: «Дело смирения – не сравнивать себя ни с каким другим человеком», может быть, это главное.

Также нужно помнить, что настоящих буддистов найти невозможно, там многое связано с историей религии, сейчас буддизм – холодный философский атеизм. В качестве массового мировоззрения, они однажды окончательно к этому придут.