В связи с этим вопросом интересно отметить, что существует категория ортодоксальных иудеев, которые выступают категорически против применения иврита в бытовых, не литургических целях. Они говорят на идише, а иврит берегут для молитв и ритуалов.
ой-вей :)