Сделать ремейк равносильно небольшому покушению на авторское право первой интерпретации сценария. А это неприятно. Во-вторых, если режиссер делает ремейк, он дает окружающим повод усомниться в том, что у него есть собственные наработки, новаторские идеи. Он как бы расписывается в своей творческой неуверенности. В-третьих, первая версия фильма всегда прочнее "сидит в мозгу" зрителя. Она привычнее и как-то "ближе и роднее".