Цырлы - на тюремном (одесском) сленге означает любые пальцы - и рук, и ног. "Бегать на цырлах" - бегать на цыпочках, заискивать, лебезить. Это слово малоупотребительно, потому что вне уголовного мира это слово почти не употребляется. Все подобные слова позаимствованы из еврейского, обычно из идиш.
В дополнение к ответу могу сказать, что используется ещё, когда говорят, что кто-то ходит на каблуках. И вообще как обозначение каблуков. Правда это довольно специфичная разговорная фраза.
«На цырлах» (или «на цирлах») — ныне разговорное выражение, которое раньше использовалось в воровском лексиконе.
Толковый словарь Мостицкого приводит выражение «ходить на цирлах», которое значит:
1. «стоять "по всей форме", со... Читать далее