Скорее наоборот: любовью стали называть постельные утехи ("заниматься любовью"), а браком ("гражданским") - банальное сожительство. Я бы назвал это не обезличиванием, а обесцениванием отношений, которые составляют часть важнейшего процесса соединения двух жизненных путей в одну жизнь, когда на двоих одна печаль, одна радость, "нет меня без тебя, нет тебя без меня".