Советую вам никогда-никогда не пытаться узнать, что это за шутка. Ее автор, после написания, умер от смеха. Пока люди сообразили, что бумажка в его руке не предсмертная записка, ещё несколько людей умерли от смеха. На столько смешной шуткой не могли не заинтересоваться военные, поэтому ее перевели на немецкий язык (дело происходило в 40х годах) и использовали на поле брани.
Но что я говорю и говорю. Вы лучше посмотрите отличный репортаж на эту тему:
www.youtube.com/embed/Itb6n1TtaA0?wmode=opaque
Интересно, как же она звучит в переводе с немецкого? (надеюсь, никто не умрет при переводе)
Ой! Код вставки для этого видео не действителен.
2 Андрей
Звучит шутка как абракадабра из различных языков не имеющая семантического значение.
Звучать она будет вроде такого: ппаолчтрссччнааио. При переводе не умер
Вообще то это не видеорепортаж, а сцена из фильма Питонов
Спасибо, кэп.
Английский юмор - он такой. Со смеху помрешь...
Недавно рассекретили документы, и исследователи узнали, что в переводе эта шутка явдяется анекдотом про Лупу и Пупу
Ага, так я и посмотрел видео. Ищи дураков в другом месте)))))
На Ютубе кто-то написал под видео как она звучит на немецком :
— Wenn ist das nun Stück gitt (geht) und Schlottermeyer?
— Ja: Bayer-Hund. Das, oder die Flipper-Wald Gespütt! (Gespött)
(Переведите плиз)
Что-то вроде:
— Когда теперь идет кусок и вьющийся Майер?
— Да: баварская собака. Это, но издевательство блестящего леса!
К величайшему сожалению своему, вследствие возраста и общей тупости, не помню автора (кто-то из мэтров!) коротенького рассказа, перекликающегося с восточными притчами о бесконечной череде поиска ответа на загадку. Вкратце:
я недобитмарь, го xd
Интересная позиция, почему "недо" ?
потому что не всегда есть время этим заниматься, а опыта для того чтобы на серьезе называть себя битмейкером недостаточно.
И эта шутка...
КОЛОБОК ПОВЕСИЛСЯ
ахаха в голосяру
Спасибо, пополнил свою копилочку мерзких анекдотов
Чувство юмора настолько субъективная штука, что кто-то на полном серьезе будет в голосину орать с шутки про колобка, который повесился, а кто-то и шикарнейшие стенд-ап выступления будет слушать с покерфейсом
Вероятно, это будет один и тот же человек
Один червячок танцует макарену
Два червячка танцуют макарену
Три червячка танцуют макарену
НЕY, MAKARENAA
-Когда грибочек пьёт валерьянку?
-Когда он волнушка!
Эта шутка не только смешна и прекрасна, но ещё и лаконична. Поэтому мне приходится это писать, чтобы добить до 140 символов.
Какая добрая и приятная слуху шутка )