Это не более чем фантазии какого-то автора, возможно, самого Пикуля, а может быть специально сочиненная страшилка для ювелиров - алмазный порошок они не украдут - он сравнительно дешев и имеет только техническую ценность, а наглотаться мелких осколков алмазов вполне могут. Кстати, острые сколы действительно могут оставить мелкие ранки, но чтобы вызвать расстройство здоровья, их должно быть слишком много даже для завода по обработке алмазов, так как каждый осколок алмаза должен быть описан и учтен. Правда хитрецы все же умудряются воровать алмазы - они сначала получают совсем маленький неучтенный скол с алмаза который допускает не скалывание (операция опасная тем, что можно отколоть слишком много), а стачивание, а потом последовательно подменяют маленький скол на все больший, пока не получат алмаз, который можно огранить в бриллиант.