Как переводить на русский фразы вроде “I’ve seen what that Smith woman had written”. Несет ли это “woman” какую-то дополнительную коннотацию/интонацию?

Анонимный вопрос · 1 ответ

Безусловно, имеет. Здесь особенно бросается в глаза местоимение "that". Согласитесь, что если бы вместо "that Smith woman"... Читать далее

Ценитель литературы и кино

Какие книги стоит обязательно прочесть каждому?

Я думал, что "какие книги нужно прочитать каждому" в каждой стране указаны образовательными госстандартами. Если Вы еще не... Читать далее

Ценитель литературы и кино

Анонимный вопрос · 2 ответа

Не следует питать иллюзий, считая, что несколько книг могут сделать из Вас интеллигента. Особенно, если при чтении Вы... Читать далее

Ценитель литературы и кино

Да, после того, как книги из списка прочитаны, необходимо обратиться в ближайшее психотерапевтическое отделение, где Вы... Читать далее

Ценитель литературы и кино

Например, Песня Льда и Пламени (Игра... Развернуть

Вы выдернули несколько книг-литературных-мастадонтов из первичного бульона всех произведений данного жанра и удивляетесь... Читать далее

Ценитель литературы и кино

У известного режиссёра Ридли Скотта есть отличный документальный сериал под названием "Фантасты-предсказатели", где Вы... Читать далее

Ценитель литературы и кино

У Khan Academy есть цикл лекций на сайте и в приложении. Могу также посоветовать лекции серии TTC Video (у них лекции на... Читать далее

Ценитель литературы и кино

По всей вероятности, насколько я смог понять из вопроса, Вам нужно что-то наподобие Николаса Спаркса или Джона Грина. А... Читать далее

Ценитель литературы и кино

Анонимный вопрос · 2 ответа

Я постараюсь разобрать Ваш вопрос на составляющие: Во-первых, почему Вы забываете книги? У многих сразу же появился ответ... Читать далее

Ценитель литературы и кино

А вот меня очень впечатлило начало романа "Дракула" Стокера, просто совершенность безысходности и страха. Неуверен... Читать далее