Как научиться понимать старый английский язык и читать Шекспира в оригинале?

Есть отличный ресурс, где "перевели" Шекспира на современный английский: http://nfs.sparknotes.com/. Плюс ищите... Читать далее

Шекспир в параллельных переводах

Кто круче, Шекспир или Пушкин?

Любимая тема )) Оба круче. Потому что Пушкин - это наш Шекспир. Шекспира мы, к сожалению, не можем оценить во всей полноте... Читать далее

Первый

Шекспир в параллельных переводах

Ни один перевод не является точным или полностью эквилинеарным ("параллельным"), хотя Михаил Лозинский максимально... Читать далее