Я так понял, что душа здесь в том смысле, что она выступает в роли качества человека. Ещё и с литературной точки зрения, как Вы написали в уточнении.
Может, душа превращается и не в совсем "ничто", но около того. Большинство людей живут и потом взрослеют, стареют. Одним словом, не молодеют. Лет проходит всё больше, событий тоже больше и больше. Некторые из них человека портят. И получается так, что каждый в своей мере испорчен. Нет таких людей, что они только святы. Всех жизнь потрепала и подпортила. И поэтому те качества, которые были раньше, которые были лучше, со временем могут пропасть и вовсе. Таким образом в человеке остаётся всё меньше человечности, души. Я не говорю, что это случается со всеми, но это случается.
Да и приходит такая пора, когда человеческая жизнь заканчивается. И душа, которая была тем самым качеством человека, рассеивается в неизвестном направлении. Или попросту говоря: превращается в ничто. Но, как говорится, ничто не проходят бесследно. И, может, это уже не такое и "ничто".