Заключение эксперта - официальный документ по результатам судебной экспертизы.Такое название регламентировано процессуальными Кодексами Российской Федерации, в частонсти ГПК РФ, УПК РФ, КоАП РФ, АПК РФ. А экспертное заключение это просто название из сферы документальнеого оборота, чаще из внесудебного.