Почему российские бренды подорожали настолько сильно?

Потому что в себестомости швейных изделий, производимых в России, существенную долю составляет импортная составляющая. По разным оценкам, около 80%. Ткани и швейная фурнитура в большинстве своем импортные. Швейное оборудование импортное. С ростом курса валют российским брендам необходимо больше рублей для закупки материалов и поддержания в рабочем состоянии оборудования, что и сказывается на росте цен.

Рублевая составляющая себестоимости тоже увеличивается из-за инфляции внутри страны.

Российские аналоги материалов и оборудования - их очень мало, есть проблемы с качеством и ассортиментом. В них тоже есть импортная составляющая (например, хлопок в принципе не растет в России). Открыть новые производства в России, чтобы удовлетворить повышенный спрос - дело сложное, так как на это нужны инвестиции, а с деньгами у всех в России сейчас туго. Условия ведения бизнеса в России сложные - высокие налоги, сильное административное давление со стороны государства и пр.