Потому что ознакомившись с свойствами космического пространства, выяснилось, что космическая среда очень агрессивная к человеческому организму. Радиационный пояс окутывающий Земной шар создаёт не преодолимую преграду для человеческого организма. По этому никто не летал в этом радиационном поле, так как ешё не придумали надежной защиты от этой радиации. (Кроме американских фокусников). Американцы запускали трех шимпанзе в этот пояс, через час пребывания они погибли. Так что американцы вряд ли решились послать астронавтов на верную гибель. А полеты "Аполлонов" всего лишь цирковой трюк.