Давайте прочитаем СП вместе.
И народ твой весь будет праведный, навеки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.
Исаия 60:21
https://rus.bible.ru/А теперь сравним его с иудейским переводом.
Как видим, принципиальных отличий нет. К синодальному переводу есть вопросы и претензии по части перевода всё в той же книге пророка Исаии, но в данном конкретном стихе Хвольсон не накосячил.