Никаким. Θς εφανερωθη εν σαρκι — это позднейшая правка, получившаяся из ος εφανερωθξ εν σαρκι просто добавлением "черточки" в омикрон.
В Александрийском Кодексе было либо ος εφανερωθη εν σαρκι (Тишендорф), либо ως εφανερωθη εν σαρκι ( Иннокентий Павлов). В любом случае, правка на Θς видна невооруженным взглядом.
В Клермонтском Кодексе было ο εφανερωθη εν σαρκι . Невооруженным взглядом наблюдается подтирка омикрон до сигмы и допска "теты" слева. Проблема для корректора, однако, в том, что это латино-греческая билингва и на латинском листе сохранилось quod manifestatum est in carne.
В Синайском Кодексе поздний корректор просто не стал заморачиваться и тупо надписал θς над ος.
Резюме: здесь не "Бог явился во плоти", а "Он явился во плоти" или "Который явлен во плоти". "Бог явился во плоти" -- это правка позднего корректора.
Просим комментировать автора вашей информации по поводу правки.
Многие вполне справедливо утверждают, что всеблагому Богу нет нужды оправдываться ни перед кем. Страдания человека являются итогом деятетельности самого человека или его предков, начиная от Адама и Евы. Но такое объяснение... Читать далее
Сергей, спасибо! Очень толково изложил Иова! Для меня эта книга, тоже, одна из самых любимых. Читал ее несколько... Читать дальше
В 1Тим.3 главе говорится об Иисусе, согласно 13 стиху: "Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса." а не в Бога.
В 16 стихе в греческом тексте стоит "Он" Иисус "оправда... Читать далее
Я думаю что Бог знает сердце человека. Человечество начнёт обвинять Бога, за то что Он Бог, а мы люди знаем как трудно жить на планете земля. Поэтому Бог воплотился в человека. Пройдя все тяготы жизни и смерть. И уже никто не... Читать далее
Именно так я и хотел прокомментировать этот вопрос. Ведь любой человек может упрекнуть Бога, типа " Тебе легко... Читать дальше
Если посмотреть другие места Писания, где также используется глагол "ἐδικαιώθη", исходя из окружающего контекста можно предположить, что наиболее корректным смыслом будет "показал Свою правду", или "показал Свою истину". Я брал... Читать далее
Мне немного подсказали, и я с вашим ответом солидарен.
Ещё точнее был бы перевод "показал свою праведность", то... Читать дальше
Бог показал, что Он действует на человека индивидуально. Христос совершал множество исцелений. Казалось бы- исцели сразу всех, сидящих у бассейна. Что тебе стоит? Но "вера твоя спасла тебя", "по вере вашей да будет вас". "... Читать далее
"Каким образом оправдал Себя Бог, явившись во плоти на Земле"
А что, Богу надо оправдываться?..
Впрочем, возможно... Читать дальше
Явившись во плоти на Земле, Бог "оправдал Себя в Духе" – "и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него", потому что "Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли... Читать далее
Оправдал себя - значит ни разу не согрешил, в отличие от нас.
По словам Апостола оправдание Бога связано с явлением Его во плоти. Вот как о воплощении Сына Божьего пишет Павел в другом библейском тексте: Он будучи образом Божьим, не почитал хищением быть равным Богу. Но уничижил Себя... Читать далее
Явление Иисуса Христа человечеству - не было оправданием Бога, ему не за что себя оправдывать - ОН - БОГ!
Это лишь способ, спасти людей от грехов - посредством явления своего сына!
Но всё пошло не по плану…
Человечество не... Читать далее
Повторю свою краткую мысль по поводу «оправданий Бога».
Бог — творец, как гончара.
человек — его творение, как горшок.
В чём может обвинить творение творца?
Горшок гончара?
И в чём тогда претензия человеков к Богу? Читать далее