Если есть дыхание, значит и есть душа.
Философы древности не были настолько ограниченными, как ваши собственные мысли о них. На самом деле сравнение сознания с духом обусловлено совершенно иным:
Дух - символическое обозначение не обнаружимой причины. Когда мы видим как раскачиваются ветки, мы не видим того, что воздействует на ветки. Причина невидима, не обнаружима напрямую, но она точно есть. Её мы называем духом, ветром.
Сознание - причина, по которой появляются те или иные мысли. Причина есть, но ни один нейрофизиолог её так и не может найти. По этому они вынуждены говорить так:
В мозге нет мыслительного центра, мыслит весь мозг.
Современные учёные, изучающие сознание - иногда даже используют метафору "ветер", тот же самый термин дух, который использовался древними философами.