Здравствуйте!
Принимать решение только ей самой. Любой шаг - это как возможность, так и риск. Возможность - узнать его настоящее отношение к себе сейчас, а может быть и построить с ним отношения. Риск - услышать, что уже не интересна или не выбрана им, пережить отвержение. Вижу в Вашем тексте, что женщина "хочет вернуть" его. "Вернуть" - это самое настоящее действие, которое кто-то должен начать совершать. В этом плане без каких-либо шагов желание так и останется желанием. Я бы скорее ответил "Да, делать", правда, не зная деталей. Первым шагом может быть откровенный разговор или честный вопрос мужчине про его интерес, например.
При этом, меня смущает обида за "отказ в отношениях". Если этот отказ был в оскорбительной или нечестной форме - тогда понятно. А если в уважительной и честной - непонятно, на что здесь обижаться.
Но, в любом случае, гарантий нет, и ради отношений или правды нужно немножко рисковать.
Удачи!