Не думаю, что в праве трактовать заповеди Христа, да и какой смысл говорить о халве, если её лучше кушать? ))
Но есть один тонкий момент, который важен применительно к этой заповеди и именно в наше время.
Государство (любое) не в состоянии следовать божественным заповедям, данным людям. Оно просто не имеет "рецепторов" для восприятия смыслов такого уровня. И для него не стоит задача попасть в Царствие Божие ;) Его задача обеспечить своему населению земную жизнь. А земные законы жестокие, поскольку предполагают борьбу за ограниченные ресурсы. Их просто нельзя распределить между всеми по принципу "бери сколько хочешь". В отличии от Божьей благодати, которая каждому отпускается без меры. Ну, а то, что мы её не можем "взять" - это проблема наших "рук".
Таким образом, отдельный человек (букашка в глазах государства) тем не менее имеет потенциальные возможности, выходящие за пределы возможностей даже самого сильного государства (в данном случае уместнее назвать его эгрегором). Например, он может "возлюбить своих врагов". А для государства подобное действие - это предательство, слабость и неизбежная гибель.