Уважаемый Агент Кью! Родство Адама и Каина, как нам всем известно, состоит в том, что Каин - сын Адама. В чём состоит родство их грехов, мне неизвестно.
Вот отличия их грехов просматриваются явно: грех Адама - непослушание Богу и излишнее любопытство. Именно это, а не отношения с Евой, Церковь считает первородным грехом. А вот грех Каина - один из смертных грехов - ЧЁРНАЯ ЗАВИСТЬ по отношению к родному брату, Авелю. Кое-кто из крючкотворов-теологов пытался привязать грех Каина к первородному греху его родителей, как возмездие Бога за непослушание Адама и Евы, но это была идея, высосанная из пальца.
С уважением!