Преображение - придание нового образа. Это не внешнее воздействие на мир как на объект. Это таинственные внутренние изменения, которые сначала не видны внешне. Но потом они приводят к тому, что внешне образ становится совершенно неузнаваем.
В этом смысле преображение мира - долгий процесс, который идет уже 2000 лет. Но снаружи его плоды пока что не очень заметны. Все результаты - на внутреннем, невидимом для физического взгляда уровне. Их можно увидеть, но духовным зрением. Внешне, повторюсь, впечатление таково, что за эти 20 столетий мир не очень-то изменился. Примерно об этом же говорится в 3-й главе 2-го послания ап. Петра:
«…где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же… Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день. Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию».
Окончательный (видимый даже физическим взглядом) результат преображения показан в Апокалипсисе Иоанна. Но этот текст тоже невозможно прочесть, не имея духовного зрения. В силу чего Восточная церковь не использует Откровение на богослужениях, во избежание его искаженного восприятия в угоду текущему моменту или человеческим страстям, при этом полностью признавая богодухновенность этой книги.