Если есть сомнения в Ваших навыках выразительного чтения, то можно сделать по-другому: чтение по ролям! Где-то (фрагмент) читаете Вы, а где-то - партнёр (профессиональный чтец). Можно сделать разметку текста, определить фрагменты, с которыми Вы точно справитесь, другие отдать для чтения профессионалу.
Если у Вас отличная дикция и актёрские навыки, то почему бы и нет. Но лучше всегда довериться профессионалу. Кто-то хорошо пишет, кто-то красиво говорит, и редко кто хорош и в том, и в другом.
В сети есть "Клуб любителей аудиокниг". Там целое сообщество людей, которые любительским образом начитывают аудиокниги. Я думаю, там вы почерпнете массу практических советов и обратной связи.
Как туда попасть. Просто, погуглить? Есть ссылка?