Современное окно это модульная конструкция. Часть элементов можно устанавливать уже после установки окна. Конфигурацию можно менять не демонтируя окно. Разбить окно на элементы, убрать или добавить створки, поменять варианты открывания створок. Какие сложности? Необходимо будет подобрать пластиковый профиль, найти производство которое сделает створку или изготовит импост (поперечину), подобрать или заменить фурнитуру. Найти и запилить новые штапики, изготовить стеклопакеты. В принципе работы реальные для исполнения.