Я аж заулыбалась) Показывать картинки... такого еще не слышала)
После такого ответа, я бы со специалистом обговорила и выстроила границы его ответственности. Создаётся впечатление не серьезного настроя на результат.
Возможно дать ему КPI, с помощью которого оценить его проф пригодность.
А может оказаться, что он очень хорошо "показывает картинки", но не очень хорошо умеет донести информацию и объяснить структуру своей работы.
Хотя тут тоже странно... таргетолог должен уметь именно донести инфу до потребителя в понятной и ёмкой форме) иначе как макеты создать и тесты писать для рекламы.
В общем, если вас устраивает результат от таргета, то пусть "показывает картинки" или как угодно может это называть)
Главное же это выполнение поставленной цели.
Совсем другой вопрос - если цель не достигается...