Под гражданским браком ошибочно понимается сожительство мужчины и женщины без регистрации отношений. Возможно, Вконтакте дают людям возможность сообщить другим пользователем, что они находятся в довольно близких отношениях с конкретным человеком, но не суованы узами брака)))
А так, вы правы, по определению гражданский брак- это официально зарегистрированный в государственном органе союз мужчины и женщины (ну, мы же в России, поэтому не будем делать оговорок в сторону однополых союзов).
Есть два вида брака: церковный и гражданский. Просто "женат" вид брака не конкретизирует. Но вообще следовало бы ввести тогда уж три статуса, или если уж два, то вторым сделать "венчан"/"венчана".