Всё как всегда просто. Отстранение от занятий это наказание не потому что, о ужас, ты не пойдёшь на любимый предмет, а потому что это отстранение от социально жизни. То есть лишают возможности социального взаимодействия, а это, наверное, единственная объективная причина ходить в школу, ведь научится всему можно и одному.
Короче, вспомните любой фильм про американскую школу, там если главного героя отстраняют от занятий, то он не общается со своими друганами по школе, а тупо просиживает штаны. И это "невольное одиночество" для молодых людей, часто хуже всяких пыток.
Учеников интровертов такое наоборот обрадует. Не все горят желанием общаться со своими одноклассниками.
Я не уверен, но может это только у нас и в других неразвитых странах, считается - что учеба это само по себе наказание, и в школу ходят не для себя, а чтобы отстали родители.
Все очень просто. Так как в школах в США ученики сами выбирают себе предметы которые они будут посещать, то и наказанием будет отстранение от любимого предмета.