В Китае это связано с тем, что мужчина хочет демонстративно дистанцироваться от крестьянского сословия - мол, землю под ногтями не собираю, могу себе позволить отращивать. Ирония состоит в том, что мужчина может быть при этом какой угодно "грязной" городской профессии - мусорщиком, например, и грязь у него все равно будет, но "благородная", не земля там какая-нибудь.
Также это может быть связано с тем, что мужчина - гитарист, и предпочитает пользоваться ногтем вместо медиатора. Обычно для этих целей отращивают ноготь на указательном пальце, но вариант с использованием мизинца в общем тоже можно себе представить.
лень читать все ответы.. первое о чем подумалось - что мужчина играет на гитаре.. речь о правой руке, верно?. на левой наоборот ногти только мешают, когда прижимаешь струны. но про наркотики очевиднее, конечно!
МОДНО БЫЛО
Как ювелир могу сказать - ногти только мешают при сборке мелкодетальных изделий)
Стричь не удобно вот и отращивают
еще пятку на папиросине сделать-опять же атрибут потребителей
Я лично была свидетелем того, как китайский меняла валют этим длинным ногтем ловко поддевает нижнюю купюру при пересчете и незаметно (как он думал) отправляет себе в манжет. Так что, вероятно, есть много разных вариантов ответа.