Для подростков характерно подражать людям, являющимся для них авторитетом. В данном случае - заключенным, которые на этапе не имеют другой возможности отдыхать.
Сидя на кортах, гопники демонстрируют близость к этой культуре и готовность пойти по этапу.
Копирование тюремной традиции сидеть на корточках на пересылке да и вообще там, где на на что присесть.