Красивые и яркие надписи просто манят человека , этим пользуются и маркетологи . Когда вы покупаете футболки или толстовки с надписями , часто ли вдумывались в то , что атм написано на английском? Лично я иногда перевожу то , что там написано , но всё же беру то , что красивее . Так же и американцы :) Иногда там бывают очень смешные надписи и если бы они знали перевод - то не одели бы :))