Конечно.
Вот прямо сейчас, глядя на Ваш вопрос, я испытываю интеллектуальное страдание. Помимо самого вопроса, меня заставляют страдать воспоминания о грамматике и арифметике.
Просмотров более 30-ти тысяч, самый читаемый ответ прочло менее 6-ти. Всего ответов 97, но остальные почти никто не читает, в общей сложности не более 2500 (а то и меньше, по моим подсчётам).
Куда делись 22 тысячи человек?
Кроме того, один из моих любимых древнегреческих философов говорил о людях как о "трижды несчастных" по определению, а я человек доверчивый. К тому же опыт косвенно подтверждает.
О бомжах.
Именно бомжом я никогда не был, но бывало, подолгу жил на улице. И страдал, да. Однако от холода и голода — в последнюю очередь. Даже когда колотило. Когда "колотит", о страдании как-то не особо думаешь. Так что трудно назвать это именно страданием. То же самое, по-моему, можно сказать про физическую боль. Долгая боль вызывает страдание, но сама им не является.
По-моему, страдание бывает разным; и его можно по разному классифицировать. Это помогает.
Например, есть страдание от беспомощности. Когда чувствуешь необходимость немедленного действия, но или не представляешь никаких "вариантов", или не можешь ни на что решиться, или просто не способен действовать, повлиять на ситуацию.
В частности, когда очень больно. В таких случаях становится легче, если сконцентрироваться на внутреннем действии. Или, при возможности, на любом внешнем, пусть и "ненужном".
И есть страдание от бессмысленности. Допустим, я могу подсчитать, куда делись 22 тысячи человек, но не вижу в этом смысла, потому что пока я буду считать, умрёт раза в полтора больше. В таких случаях помогает любое осмысленное действие. Скажем, жить уже незачем, но сходить в аптеку для мамы смысл есть.
Бывает страдание сознательное. Это видимо то, о котором пишет автор самого читаемого ответа. Когда можешь поставить запятые (видимо), но не делаешь этого. Или считаешь страдание подходящей мотивацией. Еда пока есть; за квартиру и кредит платить нечем. Если не париться, можно так и не заплатить. Однако насколько страдание в этом случае полезно, ещё вопрос. Можно ведь привыкнуть; и им уже оправдывать бездействие.
Это я классифицировал по отношению к выбору, если Вы ещё не догадались...
Как сказала однажды Юлия Морозова, прошу рассматривать мой ответ как шуточную инструкцию, не более:
Страдайте больше, и да будет Вам счастье!
Хотя
...если раздуть наши радости до размеров неприятностей, можно и от них получать удовольствие
— как говорил много раз Михаил Жванецкий :)