Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Вроде и хорошо знаю английский,а книги читать на этом языке не могу.Понимаю лишь общий смысл,но каждые предложения будто бы на другом языке.В чем дело?

Иностранные языкиКниги+4
Regress
  ·   · 2,2 K
программист, предприниматель  · 27 окт 2018

Видимо, в том, что у вас слабая практика чтения и маленький словарный запас. Это довольно распространенная проблема, впрочем, довольно простая в преодолении. 

Все, что вам нужно для исправления ситуации - больше читать. Причем читать вдумчиво, не довольствуясь "общим пониманием". Сидеть со словарем и искать в нем значения незнакомых слов (благо во многих электронных книгах сейчас эти словари встроенные и достаточно пары нажатий, чтобы увидеть перевод).  И так постепенно наберете запас.

Не забывайте при этом, что для полноценного владения языком нужно не только читать, но и писать, говорить и понимать устную речь. Каждый из этих навыков требует отдельной практики.

Филолог, переводчик, английский язык. С 1998 года...  · 27 авг 2020
Так происходит от того, что у вас, скорее всего маленький словарный запас и английская грамматика не усвоилась. Попросту это отсутствие опыта! Когда вы читаете, то на подсознательном уровне ожидаете, что английские предложения... Читать далее
1 эксперт согласен
Методист онлайн-школы английского языка...  · 29 окт 2018
Вероятно, Вам нужно еще поработать над расширением словарного запаса, либо над активизацией пассивного словарного запаса. Бывает так, что человек знает какие-то слова, но из-за того что совсем их не использует, не сразу узнаёт... Читать далее
Ну, так это и есть другой язык:) Со своими фразеологизмами, просторечными выражениями и прочими оборотами, отражающими культурный багаж и историю нации (британской, североамериканской или австралийской). И да, в английском... Читать далее