Теперь Кью работает в режиме чтения
Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя
Войти
Возможны ли в эсперанто каламбуры?
Александр Кравченко
·
30 янв 2022
·
2,0 K
Леонид Радченко
Пенсионер, в прошлом инженер, переводчик...
·
31 янв 2022
При создании Э-о ставилась задача добиться однозначного взаимопонимания при общении. Тем не менее, каламбуры возникли вопреки воле создателя.
Позже были созданы языки, в которых каламбуры исключены.
Александр Кравченко
31 янв 2022
Большое спасибо!
2 ответа
k
Пенсионер. Увлекаюсь интерлингвистикой.
·
1 февр 2022
Не знаю, ставил ли создатель эсперанто целью обойтись без каламбуров. Дело в том, что каламбур это осознанный выход за рамки однозначного взаимопонимания (обеспечиваемого, в том числе, контекстом) и вовсе не исключает таковое вз...
Читать далее
Главная
Сообщества
Войти