Пока - нельзя перенести. Однажды, довольно скоро, на самом деле, можно будет. Причем, это уже вопрос времени и способа реализации, а не возможности-невозможности.
Наиболее вероятным вариантом развития событий будет создание массового кибертела, использующего мозг и части нервной системы в качестве контроллера, которое, в свою очередь, будет синхронизированно с виртуальной реальностью. Что-то вроде того, что было в "Призраке в доспехах" с Майором и некоторыми другими персонажами. Уже сегодня есть массовые модели протезов, работающие по схожему принципу, и с каждым годом они становятся все совершеннее.
Главно проблемой портирования сознания в виртуальную реальность будут не проблемы с квантовыми вычислениями, а в том, что будет происходить с реальным и виртуальным телами, пока они не находятся под управлением. Не станет ли эмуляция самостоятельной личностью и не появится ли в теле новое сознание?