К сожалению, только пару лет назад осознала, что ляпнула одной бабке, будучи тупой 8леткой
В детстве у меня было 2-3 подруг сверстниц и где-то столько же подруг постарше, лет эдак 14-15, от которых я, видимо, и "нахваталась" таких слов
В общем, была у нас во дворе тогда вреднющая бабка Клава.. никто ее не любил, и я в том числе, по объективным причинам, но даже для нее это было грубо. В один прекрасный день, стоя под ее балконом в компании девчонок, я со всей своей малолетней дури заорала КЛАВА ШАЛАВА, совершенно не осознавая, что это значит
девки подахуели чутка, но объяснить таки значение слова не удосужились.. стыдно до сих пор
почти так же, только без криков на весь район, поняла, почему долбоеб - матерное слово.
Однажды зимним темным вечером ехала с первых дополнительных домой. Так как по той улице я первый раз проезжала в темное время суток, то не узнала участок дороги, подумала, что села не на ту маршрутку, и, в панике расталкивая людей, вышла. "ПроДВАГИСив", где нахожусь, поняла, что конкретно тупанула и стала ждать следующий транспорт. Наверное, мужик на остановке охуел, когда я вышла из NN маршрутки и, спустя 5 минут, села в NN маршрутку...
а еще лет в 16 стрельнула на улице у чувака сигу, а потом разглядела, что это мент... было лето, но он был одет в черные штаны, рубашку, берцы, и меня это почему-то не смутило. Когда увидела нашивку "полиция", затыкаться было поздно. Иметь хероватое зрение иногда бывает стыдно.
upd: в темноте подкурила сигарету, взяв ее не той стороной. и искренне удивилась, мол, чейто она так загорелась
в летний лагерь, куда я в детстве поехала отдыхать, приехала ярмарка, на которой продавалась всякая чушь вроде кубика Рубика, йо-йо и проч. Мне так понравились огромные пластиковые очки, спрашиваю, мол, сколько стоят, а так как было довольно шумно из-за количества орущих детей, мне послышалось, что продавец сказал 10. Думаю, фигасе дишман, надо брать. Протягиваю полтос, продавец снова говорит цену, мне снова слышится 10. Ну что поделать, вдруг сдачи нет. Отошла, купила какую-то безделушку и сдача как раз бумажная десятка. Иду обратно к той палатке и говорю, мол, дайте мне те очки. Продавец психанул, смеется, говорит "девочка, очки стоят д в е с т и рублей, а не 10". И да, как раз на этой его реплике практически вся ребятня решила замолкнуть. Думала, под землю провалюсь... Так быстро я еще никогда не терялась в толпе.
Так ты рассказала ему, что pollution - это загрязнение?
с языка снял
пожалуй, это самое неловкое что я здесь читал
Если Вам станет от этого легче, то я Вашу историю 4 раза перечитала, чтобы понять что не так с вопросом про килт
Классный ответ!