В диалоге после дорожной пробки идет реплика "Damn, to think there'd be that much traffic...". Как верно её перевести? В каком времени это?

there'd be - это конструкция there is в Future in the Past. в разговорной речи начала фраз часто выбрасываются, но учитываются далее грамматически. [Past Perfect выглядел бы как there'd been]. 

"черт побери, кто бы мог подумать, что будет такой трафик".