Смотря что Вы хотите знать: внешние отличия в тексте или для изучения. Текст испанский можно узнать по букве Ñ, двойной букве L и перевёрнутым восклицательном и вопросительным знакам в начале предложения. В португальском тексте Вы этого не увидите, зато будут ударение "домиком" и ударение "не в ту сторону", а также буква Ç. Если Вас интересует, в чем отличие при изучении, то во всём есть и сходства, и различия: и в фонетике, и в грамматике, и в лексике.