Во-первых, понимать самому, что это нормальное и распространённое явление. Во-вторых рассказать это ей. Плюс добавить (но если это действительно искренне), что именно её такое сочетание вам нравится, возбуждает и т.п. Что именно неодинаковость груди добавляет изюминку к тому образу, который вам нравится.
А в идеале, если хотите именно длительного эффекта, лучше ВМЕСТЕ сходить к специалисту - сексологу. Но не к врачу-сексологу - тут проблема исключительно в области психологии. И не к секс-коучу и сексологу-самоучке без образования - там знаний практически никаких и можно только хуже сделать.
Вполне возможно, что грудь - это "вершина айсберга", яркое проявление того, как девушка не принимает своё тело в принципе. А это следствие более глубоких причин - отношения к сексу и тому что с ним связано, воспитание со стороны родителей и отношения с ними, какие-либо случавшиеся травмирующие ситуации и т.п. Всё это поддаётся коррекции и терапии. А когда это происходит в парной работе и партнёр хочет и готов быть помощником - эффект более мощный, глубокий и быстрый.