Если цепь - это постоянное содержание - то это осознанное причинение страданий собаке. Лучше, конечно, вольер, но цепь скользящая по натянутой проволоке возможна при регулярных активных прогулках, дважды в день выгуливать по 2 часа, с играми, свободными пробежками, дрессировкой, то думаю, что нет. Это не худший вариант для крупных, даже может быть опасных собак.
Знаю вариант: ночью собака на цепи, скользящей по проволоке, выполняла охранные функции объекта, а днём жила в квартире, вечером и утром прогулки. Здесь совсем не жестокость.