Началом координат в этой фразе выступает человеческий опыт и сам человек. Это, если позволите сравнить, бытовое выражение субъективного идеализма. Человек ("Я") выступает в этой фразе как то самое начало координат, потому что сама мысль, которая проводит соотношение, рождается в нас (то есть в "Я"). Но одновременно в этой фразе скрывается и осознание человеком плюрализма мнений, который и есть следствие различного начала координат.