Полагаю, в данном вопросе нужно принимать решение, исходя из целесообразности и приоритетов. Как мне кажется, дети обладают наивысшим приоритетом.
Во множестве семей есть дети от разных отцов. Но у детей из полной семьи - больше возможностей для успешного развития, воспитания, материального благополучия. Если скажешь брату, то скорее всего семья распадётся, даже если и не сразу.
На одного из детей будет проецироваться поступок матери - собственно, этот ребенок и является следствием поступка. Но между собой дети - близкие родственники, а потому конфликт между отцом и матерью перетечет в сложный многоуровневый конфликт всех со всеми. Это ад для детей.
Менее приоритетны интересы отца - твоего брата. Но станут ли они защищённее от того, что брат узнает правду? Ведь его счастье в семье: лишишь семьи - лишишь счастья. У него попросту ничего не останется.
Когда люди узнаЮт такое, то масштабность их переживаний может сравниться лишь с тепловой смертью Вселенной. Не пожелаешь и врагу.
В аннотациях к некоторым лекарствам есть замечательная формулировка, касающаяся приема лекарства беременными. Что то вроде: "Данное лекарство можно принимать, если предполагаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода"
Здесь есть хорошие специалисты - психологи. Они точно знают, как поступать в таких случаях. Чтобы не изобретать велосипед - попроси ответить одного из них - обязательно отзовутся.
Не стоит лезть в чужие отношения, в чужую семью. Муж и жена сами разберутся в сложностях своих отношений. Лучше быть ответственным за попытку сохранить семью, чем за попытку разрушить.