Не способны. Основой любой религии является идея существования Бога (или богов) и сотворение Им мироздания (дальше уже нюансы).
Философия и искусство и могут это отображать, и давно успешно отображают. Но и только. Сама эта идея не лежит в их основе.
Может ли искусство и религия существовать совершенно раздельно друг от друга и не пересекаться? В теории - запросто. Например, иконы, храмовая архитектура и церковное пение - далеко не самое главное в том же христианстве. Много десятков лет после Крестной смерти Христа и Воскресения не было ни специальных храмов (часто не было даже доступных помещений вообще), сакральные изображения (настенные и мозаика) появились гораздо позже. Ну, и так далее.
В чем интерес искусства в религии? - большой выбор интересных сюжетов, образов и переживаний, высокая близость к зрителю.
В чем интерес религии в искусстве? - повышение общей культуры и самих верующих и приходящих к вере, развитие человеческих талантов, заложенных свыше.
Религию невозможно заменить ни искусством ни философией. Религия, которая будет модернизировать свои взгляды, или лучше сказать сопоставлять с научной картиной мира, не перестанет быть нужной.